Anlässlich der Generalversammlung am 27. März 2026 wählte das ZIGH einen neuen Vorstand:
Vorsitzende: Mag.a Angelika KORNFEIND
stellv. Vorsitzende: Mag.a Zlatka GIELER, Dr. Ewald HÖLD
Kassier: Dr. Günter SCHUMICH
Schriftführerin: Mag.a Angela SCHUMICH
Vorstandsmitglieder: Dr. Sándor HORVÁTH, Diana JURKOVITS, Dr. Milan KORNFEIND, Mag. Martin ZSIVKOVITS
wissenschaftliche Beraterin: Prof. Dr. Zorka KINDA-BERLAKOVICH
Kontrolleure: Mag. Josef BURANITS LL.M., Ing. Eduard SCHUMICH
Das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten hat derzeit 68 Mitglieder.
In ihrem Bericht gab die bisherige Vorsitzende Zlatka Gieler einen Überblick über die Veranstaltungen der vergangenen drei Jahre: die Festveranstaltung anlässlich des 30-jährigen Bestehens des ZIGH im Jahr 2023, den Vortrag von Sanja Vulić über „Die Sprache der Kroaten in der Diaspora“ und die Referate von Nikola Bencsics und Radoslav Janković über Fran Kurelac im Jahr 2024. Im letzten Jahr präsentierten Jurica Csenar und Kristijan Karall die burgenländischkroatische Online-Grammatik. Pfarrer Johann Karall hielt einen Vortrag über die „Burgenländischkroatischen Franziskaner“, und Michael Hirschler stellte seine Bücher in lateinischer Sprache vor. Michael Schreiber und Konstantin Vlasich präsentierten ihre Projekte „Auditorium maximum“ und „Testimonium“. Peter Huisza referierte über das erste zweisprachige Buch der Burgenländischen Kroaten in Österreich. Kürzlich präsentierte Robert Hajszan seine Bücher „Die kroatische Diaspora im Burgenland“ und „Osmanen in Pannonien“. Die Vorträge im Sozialzentrum Trausdorf waren durchwegs gut besucht.
Ein weiterer Tagesordnungspunkt waren die laufenden Projekte: „Die Sammlung der burgenländischkroatischen Pflanzennamen im Burgenland, Ungarn und der Slowakei“ Die von zahlreichen Mitarbeitern in den kroatischen Dörfern gesammelten Pflanzennamen wurden sprachwissenschaftlich bearbeitet. Im Laufe des Jahres sollen Suchkriterien für die geplante Website der Pflanzennamen erarbeitet werden – Taxonomie, Charakteristik, Etymologie und Vorkommen.
Die Sprachkommission der Burgenländischen Kroaten tagt im Abstand von sechs Wochen und normiert neue Ausdrücke. Bei den Sitzungen werden Wörter behandelt, die von den Nutzern des Online Wörterbuches an das ZIGH gesendet werden. Normiert werden auch aktuelle Wörter unterschiedlicher Themenbereiche. Das Online Wörterbuch der burgenländischkroatischen Sprache umfasst derzeit 115.000 Einträge.
Die App rjecnik.at wurde Ende letzten Jahres aktualisiert. Neben einigen kleinen Korrekturen wurden auch alle Wörter hochgeladen, die von der Arbeitsgruppe 2025. normiert und bearbeitet wurden. Die App umfasst derzeit etwa 115.000 Einträge.
Die designierte Vorsitzende, Angelika Kornfeind, kündigte für heuer einen Vortrag von Michael Hirschler über die Geheimverfügung von Kaiser Maximilan an. Pfarrer Stefan Raimann soll über „Mineralien und Fossilien“ referieren und Michael Schreiber über die Juden und Roma in den Bezirken Eisenstadt und Mattersburg.
© Diana Jurković
© Diana Jurković
