Publikationen
06.07.2010
»Znanstveni zbornik« 2. Edition
Dieser zweisprachige wissenschaftliche Sammelband gibt einen Überblick über das Schaffen und Wirken des Wissenschaftlichen Instituts der letzten Jahre. Er beinhaltet auch alle Wörter, die von der Sprachkommission normiert wurden.
Sprachhistorisches Wörterbuch des Burgenlandkroatischen
Dieses historische Wörterbuch bezieht sich auf ca. 5000 verschiedene Wörter. Sie stammen aus mehr als 60 Publikationen die in drei Jahrhunderten (1609-1909) erschienen sind.
Aus dem Werdegang der Sprache und Literatur der Burgenlandkroaten
In diesem durchgehend zweisprachigen Buch werden vier Jahrhunderte Sprachgeschichte mit Beiträgen zur Entwicklung der kroatischen Sprache im Burgenland dokumentiert.
Das Osliper Gemeinde- und Denkbuch
Im Esterházyschen Familienarchiv findet sich ein in geschichtlicher und sprachlicher Hinsicht bemerkenswertes Dokument. Hiebei handelt es sich um das in Pergament gebundene "Oslopperische Gmain- und Denckbuech" aus dem 17. Jhdt., das nun näherer wissenschaftlicher Betrachtung unterzogen wurde und im Reprint breiteren Kreisen zugänglich gemacht wurde. Protokolle im "Gmain- und Denckbuech" führten insgesamt 21 Richter über einen Zeitraum von 91 Jahren, von 1641 bis 1732. Sie wurden zum Großteil in Deutsch abgefasst und zu einem geringeren Teil in Kroatisch, je nach sprachlicher Kompetenz des betreffenden Richters.
Das Klingenbacher handschriftliche Fragment
Referat Nikole Benčića pri prezentaciji knjige
Knjiga stoji: meke korice: 22,--/tvrde korice: 25,--
Der kroatische Totenabschiedsgesang in seinen historischen und arealen Dimensionen
Jačka pri predstavljanju knjige
„Hrvatska spričanja u svoji povjesni i arealni dimenzija“
u Novom Selu, 8. novembra 2009.
Knjiga (+DVD) stoji: meke korice: 22,--/tvrde korice: 25,--
Gerhard Neweklowsky: Die Sprache der Burgenländer Kroaten/Jezik gradišćanskih Hrvatov
Gradišćanskohrvatske studije 7.
Promocija: 03.12.2010.
Pujanske jačke
Muzički razvitak na Dolnjoj Pulji
Das Buch kostet Euro 20,--
Njemačko-hrvatski jezični dodiri u Gradišću / Deutsch-kroatische Sprachkontakte im Burgenland
Diese ökolinguistische Monographie wurde von der Hrvatska matica iseljenika, dem Österreichischen Kulturforum Zagreb und dem Wissenschaftlichen Institut der Burgenländischen Kroaten herausgegeben.
Der Preis des Buches beträgt € 25,-.