Deutsch | Hrvatski

3. sjednica


Allerheiligen – Svi sveti

Allerheiligenstriezel – halinga

allerheiligst – presvet

   Allerheiligste(s) – presveto Božanstvo

allernächst – najbliži

allerreinst – prečist

   allerreinste Jungfrau – prečista Divica

Allerseelen – Mrtvih god

allerwenigstens – najmanje

alles – sve

   er hat an allem etwas auszusetzen – on svemu prigovara

   sich in alles einmengen/einmischen – plesti se u sve

   auf alles gefasst sein/zu allem bereit sein – biti pripravan na sve

   mit aller Gewalt – svom silom

   alles Gute – sve dobro

   alles Mögliche – sve moguće

   von allen Seiten – od svih stran

   über alles – iznad svega

   vor allem – pred svim

   alles zusammen – sve skupa, ukupno

allgemein – općenit, opći

   allgemein bekannt – opće/svagdir/svim poznat

allgemeinbildende höhere Schule – viša škola opće naobrazbe

allgemeinbildende Schule – škola opće naobrazbe/opća naobrazbena škola

Allgemeinheit – općinstvo, općenitost f

allgewaltig – svemoćan, -ćna, -ćno, svemoguć

allgültig – općevaljan

Allmacht – svemogućnost f, zmožnost f

   die Allmacht Gottes ist grenzenlos     zmožnost Božja/Boga je neizmjerna

allmächtig – svemoguć, svemoćan, -ćna, -ćno

allmählich – pomalo

allmonatlich, monatlich – misečno, svakoga miseca

allnächtlich – svake noći

allseitig – svestran

Allseitigkeit – svestranost f

allseits – na sve strani

allstündlich – svaku uru, svake ure

Alltag – svakidašnjica

alltäglich – svakidanji, banalan, -lna, -lno

   nicht alltäglich – nesvakidanji, -a, -e

Alltagskleidung – djelatna/svakidanja/svakidašnja pratež

Alltagsleben – svakidanji žitak

allüberall, überall – svagdi(r), svakudi(r)

allwissend – sveznajuć

allzu – pre-

   allzu früh – prerano

   allzu oft – pregusto, preveć puti

   allzu sehr – prejako

   allzu viel – preveć, previše

Alm – gorski pašnjak

Almanach – ljetopis, almanah

Almosen – milodar, almuštvo

Alpen (pl) – Alpe (pl)

Alpen- – alpski

Alpenregion – alpska regija

Alpenstaat – alpska država

Alphabet – abeceda, alfabet

alphabetisch – alfabetski, abecedni

alpin – alpski

Alpinist – alpinist

Alpinregion – alpska regija

als – neg(o), kad, kada

   als ob – kot da

   mehr als genug – već neg(o) dost/preveć

   nicht weiter sehen, als die Nase reicht – ne viditi dalje od nosa

Alt – alt (glazb.)

alt – star

   der Ältere – starji

   nach altem Brauch – po staroj navadi

   alter Brummbär – staro gudalo (fig.)

   Alter Bund – Stari zakon, Stari teštamenat

   altes Eisen – staro gvoždje (fig.)

   alte Frau – starica

   einem alten Geschlecht entstammen – ishadjati iz staroga plemena

   Jung und Alt – mlado i staro

   Altes Testament – Stari zakon, Stari teštamenat

   altes Weib – stara baba

   alt werden – ostarnuti, -nem

   älter – starji

   älter werden – starnuti, -nem

   an eine (alte) Wunde rühren – otvoriti (staru) ranu

Altar – oltar, žrtvenik

Altar- – oltarski

altdeutsch – staronimški

Alte f– stara, stara teta, starica (kol.)

Alte(r) – stari, -oga, starac, -rca (kol.)

Alteisen – staro željezo

Altenpflege – skrb za stare

Alter – starost f, gliha

   das Alter ist mühsam/bitter – starost je žalost

   hohes Alter – visoka starost

   der Mensch verfällt im Alter – človik se poruši

altern – ostarnuti, -nem, impf. stariti; porušiti se

alternativ – alternativan, -vna, -vno

Alternative – alternativa

Alters- – starački, starosni

Altersfleck – staračka piga

altersgebeugt – pognut, prignut

Altersgenosse – iste glihe/starosti, vršnjak

   alle ihre Altersgenossinnen haben nach und nach geheiratet – sva nje gliha se je poudavala