Deutsch | Hrvatski

Prva sjednica 2011.


Altersteilzeit – skraćno djelatno vrime pred mirovinom, nepuno zaposlenje pred mirovinom

Freizeitphase – faza u koj se ne djela

Klassenelternvertreter – zastupnik roditeljev razreda

Klassenelternvertreterin – zastupnica roditeljev razreda

blumige Note (Wein) – cvijetna nota (vina)

duftig (Wein) – dušeći

duftige Note (Wein) – dušeća nota (vina)

duftiges Kleid – la(h)ka halja

gemischter Satz – vino mišanoga rasada; gemischter Satz

 gefeit vor/gegen etw sein – biti otporan na

            vor Krankheiten gefeit sein – biti otporan na betege

            Ich bin vor Überraschungen gefeit. – Ništ me ne more presenetiti.

            vor Angriffen gefeit sein – biti otporan na napade

Ohrwurm – strgavka (zool.); melodija, ka ne ide iz glave

Zwillingsschwangerschaft – trudnoća s dvojki

eineiige Zwillinge – jednojačani dvojki 

zweieiige Zwillinge – dvojajčani dvojki

jmd zur Rede stellen – pozvati koga na odgovornost, ukarati nekoga

Krallen – črape, čraplje, nokti grabežljivca

            Der Habicht hatte die Maus fest in seinen Krallen. – Jastreb/kokošar/pijuk/ptić je držao miša čvrsto u svoji črapa.

            Die Katze zeigte ihre Krallen. – Mačka je pustila svoje nokte.

Urknall - veliki prasak

Versäumnisgebühr (Bücherei) - zakasnina

Entlehnung - posudba