Aktuelles
05.06.2013
12.06.2013. Vortrag "Izvori crikvenih jačak Gradišćanskih Hrvatov od 18. do 20. stoljeća" ("Die Ursprünge der Kirchenlieder der burgenländischen Kroaten vom 18. bis zum 20 Jahrhundert"
Am Mittwoch, den 12.06.2013, referierte Prof. Stefan Kocsis auf Einladung des ZIGH über die "Ursprünge der Kirchenlieder der Burgenländischen Kroaten vom 18. bis zum 20. Jahrhundert". Die Veranstaltung fand im Sozialzentrum Trausdorf statt.
18.04.2013. Buchpräsentation "Književni prsten. Gradišćanskohrvatske i druge kroatističke teme" ("Der literarische Ring. Burgenländischkroatische und andere kroatistische Themen")
Am Donnerstag, den 18.04.2013 präsentierte Dr.sc. Andrea Sapunar Knežević ihr Buch "Književni prsten. Gradišćanskohrvatske i druge kroatističke teme". Einführende Worte: Dr. Nikola Benčić und Prof. Dr. Tihomil Maštrović.
20.03.2013 Vorträge: „Ist die Tambura ein Instrument der Burgenländischen Kroaten?“ und „Vom Holz zur Tambura“, Sozialzentrum Trausdorf
Am 20. März 2013 veranstaltete das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten folgende Vorträge: „Ist die Tambura ein Instrument der Burgenländischen Kroaten?“ von Mag. Robert Sučić sowie „Vom Holz zur Tambura“ von Poli Berlaković. Die Veranstaltung fand im Sozialzentrum Trausdorf statt.
Burgenländischkroatische Themen im „Hrvatski iseljenički zbornik“
In Zagreb wurde die neue Ausgabe des dreisprachigen „Hrvatski iseljenički zbornik 2013“ – der „Jahresschrift der kroatischen Auswanderer 2013“ präsentiert, die von Frau Professor Vesna Kukavica redigiert wird. Diese als Serie erscheinende Fachpublikation der „Hrvatska Matica iseljenika“ bietet der burgenländischkroatischen Thematik regelmäßig breiten Raum.
Die Arbeit der Sprachkommission am Online Wörterbuch
Die Sprachkommission des Wissenschaftlichen Institutes der Burgenländischen Kroaten hat seine Tätigkeit erweitert: neben Wörtern und Phrasen, die in den bestehenden burgenländischkroatischen Wörterbüchern nicht enthalten sind, befasst sie sich nun auch mit der Normierung von Einträgen für das neue deutsch-burgenländischkroatisch-kroatische Online-Wörterbuch. Aus diesem Grunde wurde die Zahl der Mitarbeiter der Sprachkommission erhöht. Das Online-Wörterbuch entsteht in Zusammenarbeit mit dem Institut für kroatische Sprache und Sprachwissenschaften in Zagreb.
Ausstellung über Pavao Žulić in der KUGA eröffnet
Am Samstag, den 13. Oktober wurde in der KUGA in Großwarasdorf eine Ausstellung über den burgenländischen Kroaten Pavao Žulić eröffnet.
9.10.2012. Vortrag "Horvaczko Evangyelye" (1732.) - uzor jezične norme"/"Kroatisches Evangelium (1732) - ein Vorbild für die Sprachnorm"
Das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten unter der Leitung von Mag. Zlatka Gieler lud am 9. Oktober zum Vortrag "Horvaczko Evangyelye" (1732.) - uzor jezične norme"/"Kroatisches Evangelium (1732) - ein Vorbild für die Sprachnorm" ein. Zum Thema referierte Alojz Jembrih, Doktor der slawischen Philologie und Professor für Kroatische Studien in Zagreb.
06.10.2012 Studienexkursion "Die Kroaten in der Slowakei"
Das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten und der Kroatische Kulturverein im Burgenland veranstalteten am 6. Oktober 2012 eine Studienexkursion unter dem Titel "Die Kroaten in der Slowakei". Geleitet wurde die Exkursion von Dr. Nikola Bencsics.
18.06.2012. Verleihung des Ljudevit-Jonke-Preises für die "Deutsch-kroatischen Sprachkontakte im Burgenland"
Die ökolinguistische Studie "Deutsch-kroatische Sprachkontakte im Burgenland" von Aleksandra Ščukanec wurde mit dem Ljudevit-Jonke-Preis ausgezeichnet.
Die Preisverleihung fand am 18.06.2012 in der Hrvatska matica iseljenika in Zagreb statt.
Herausgeber des Buches sind die Hrvatska matica iseljenika, das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten sowie das Österreichische Kulturforum Zagreb.
03.06.2012. Eröffnung der Ausstellung "Der römische Dodekaeder in Zagreb"
Am Samstag, 3. Juni, wurde im Archäologischen Museum in Zagreb in Zusammenarbeit mit dem ZIGH und der Kulturvereinigung KUGA die Ausstellung "Der römische Dodekaeder in Zagreb (1862 - 2012) eröffnet. Die wissenschaftlichen Referate zur Ausstellungseröffnung hielten Zoran Gregl und Jurica Csenar.
11.05.2012 Buchpräsentation "Deutsch-kroatische Sprachkontakte im Burgenland" von Dr. sc. Aleksandra Ščukanec
Am Freitag, den 11.05.2012, wurde im Sozialzentrum Trausdorf, Flugplatzstraße 8, das Buch "Deutsch-kroatische Sprachkontakte im Burgenland" von Dr. sc. Aleksandra Ščukanec präsentiert. Neben der Autorin wurde das Buch auch von Prof. Ivo Szucsich vorgestellt. Für die musikalische Umrahmung sorgte Konrad Robitza.
Herausgegeben wurde die ökolinguistische Monographie von der Hrvatska matica iseljenika, dem Österreichischen Kulturforum Zagreb und dem Wissenschaftlichen Institut der Burgenländischen Kroaten. Der Preis des Buches beträgt € 25,-.
23.03.2012. Generalversammlung des Wissenschaftlichen Institutes der Burgenländischen Kroaten: neuer Vorstand
Anlässlich der Generalversammlung des ZIGH am 23.03.2012 im Sozialzentrum Trausdorf wurde der neue Vorstand gewählt. Mag. Zlatka Gieler wurde als Vorsitzende bestätigt. Vorsitzende-Stellvertreter sind Dr. Ewald Höld und Dir. Ljuba Palatin-Wild. Zum Kassier wurde Dr. Günter Schumich gewählt, Schriftführerin ist Mag. Sabine Pawischitz. Vorstandsmitglieder sind Dr. Robert Hajszan, Dr. Sandor Horvath, Dr. Andrea Zorka Kinda-Berlakovich, Stefan Pavetich, Dir. Stefan Zvonarich und Mag. Angelika Kornfeind. Kooptiertes Vorstandsmitglied ist der Vorsitzende des HAK Michael Hirschler.
23.03.2012. Vortrag DAS VOLKSTHEATER DER KROATEN IM BURGENLAND, Sozialzentrum Trausdorf
Freitag, den 23.03.2012, lud das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten zum Vortrag von Dr. sc. Anđelka Tutek "Das Volkstheater der Kroaten im Burgenland" ein. Die Veranstaltung fand im Sozialzentrum Trausdorf statt. Einleitende Worte fand Dr. Nikola Benčić, Mitglieder der Theatergruppe Živo srebro gestalteten das Rahmenprogramm.
Exkursion entlang der burgenländischen Grenze - Die Ereignisse zwischen 1921 und 1923
Das Institut der Burgenländischen Kroaten organisierte gemeinsam mit dem Kroatischen Kulturverein eine ganztägige Exkursion.
25.03.2011 um 18.00h: Präsentation Lyrikband (zweisprachig)
Kemal Mahmutefedić stellt sein neues Buch "Testament. Ohne Worte." vor
MATE MERŠIĆ MILORADIĆ in seinem pannonischen Raum - 09.10.2010
Eine Reise auf den Spuren von Miloradić´ Leben und Werk - anläßlich seines 160. Geburtstages
Mag. Ing. Petar Basich - „Mein Leben in Südafrika“ und Präsentation seines Gedichtbandes
Am Freitag, 06.08.2010 hat Petar Basich im ZIGH um 19.00h einem großen Publikum über sein Leben in Südafrika erzählt. Dr. Josef Schuller hat den Autor vorgestellt. Über den Lyrikband mit dem Titel "Srebreni odbljesci" hat Dr. Robert Hajsan gesprochen, der gleichzeitig auch Herausgeber des Buches von Petar Basich ist (PAIN 2010). Alle Interessierten konnten die geistreichen Referate genießen, wie auch die südafrikanischen Weine, die von Dr. Schuller (Direktor der Österreichischen Weinakademie) ausgeschenkt wurden.
17.06.2010. Nikola Bencsics, Književnost gradišćanskih Hrvata od 1921. do danas. Präsentation um 19.00h in den Räumlichkeiten des Hrvatsko slovo in Zagreb
Die zweite, erweiterte Auflage des Buches von Bencsics ist erschienen. Der Akademiker hat sein Werk aktualisiert und mit Texten zu den literarischen Tendenzen der vergangenen 10 Jahre, sowie mit neuen Erkenntnissen ergänzt. Ein weiterer Grund für die zweite Auflage ist, dass die erste bereits ausverkauft ist.
07.05.2010. Katharina Tyran, Das klingenbacher handschriftliche Fragment
– eine Analyse des ältesten bekannten Schrift- und Sprachdenkmales der burgenländischen Kroaten, Gradišćanskohrvatske studije 6.
Präsentation um 19.00h, Pfarrhaus Klingenbach
Studie über die Entwicklung der Identität bei Kindern
Christina Strasser aus Sankt Margarethen im Bgld. hat eine empirische Untersuchung zur Identitätsentwicklung kroatischsprachiger Kinder erstellt. In Nikitsch/Filež im Burgenland hat sie Interviews mit Kindern geführt, die in den ersten Lebensjahren fast nur oder ausschließlich mit der kroatischen Sprache aufgewachsen sind. In ihrer Studie hat Strasser diese Interviews interpretiert und die Rolle der Erst- und Zweitsprache sowie andere Einflussvariablen wie Sprache, Umfeld, Gruppe und Rollenerwartung im Prozess der Identitätsentwicklung der Kinder beleuchtet.
Resolutionen gegen Umsiedlungspläne
Die Gemeinderäte in Baumgarten/Pajngrt, Draßburg/Rasporak und Siegendorf/Cindrof, haben sich, so wie einige andere auch, vor 60 Jahren gegen eine Umsiedlung der kroatischen Bevölkerung des Burgenlandes ausgesprochen. Bei den Staatsvetragsverhandlungen in London 1947 hat Jugoslawien im "Memorandum über Slowenisch-Kärnten, die slowenischen Grenzgebiete der Steiermark und die Kroaten des Burgenlandes" eine Autonomie für die burgenländischen Kroaten oder einen Bevölkerungsaustausch verlangt. Die Reaktionen von drei kroatischen Gemeinden auf diese Forderungen hat Dr. Karl Kaus veröffentlicht.
Dr. Matthias Schneider gestorben
Am 25. März 2008 ist der Agrarexperte Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. Matthias Schneider im Alter von 72 Jahren gestorben. Der am 7. Dezember 1937 in Oslip/Uzlop geborene war Jahre lang Mitarbeiter des WIFO. Er war auch für die OECD und die EU-Kommission tätig. Im Jahre 1994 wurde er Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirates im Wissenschaftlichen Institut der Burgenländischen Kroaten.
Neuer Vorstand des ZIGH
Das Wissenschaftliche Institut der Burgenländischen Kroaten (ZIGH) hat bei seiner Vollversammlung am 12. September 2008 einen neuen Vorstand gewählt. Das bisherie Vorstandsmitglied, Mag. Zlatka Gieler, wurde zur neuen Obfrau des Vereines gewählt. Sie folgt Agnes Csenar-Schuster nach, die 12 Jahre lang an der Spitze des ZIGH stand. Unter ihrem Vorsitz hat das Wissenschaftliche Institut die wissenschaftliche Grammatik der burgenlandkroatischen Sprache herausgegeben, eine Terminologiedatenbank, ein virtuelles wissenschaftliches Magazin und ein Sprachen-ABC im Internet aufgebaut, sowie den wissenschaftlichen Almanach "Znanstveni zbornik" ins Leben gerufen. Zu stellvertretenden Obmänner des Vereines wurden DI Gerhard Emrich und Dr. Ewald Höld gewählt. Neue Schriftführerin ist Mag. Sabine Pawischitz und Kassier Dr. Günter Schumich. Der neue Vorstand hat noch weitere sechs Mitglieder.
Ein heiliger Brunnen der Kroaten
Dr. Karl Kaus zeigt in der virtuellen Ausgabe des "Znanstveni zbornik“ die Geschichte des Kreuzbrunnens in Draßburg/Rasporak, eines "heiligen Brunnens der Kroaten" auf. Der Brunnen gehörte im 19. Jahrhundert zu den interessantesten Quellfassungen und Brunnenbauwerken in ganz Westungarn. Auch der aus Bremen stammende Reiseschriftsteller Johann Georg Kohl berichtete im Jahr 1842 über die "heilige Quelle" in Draßburg/Rasporak. Bis nach dem Zweiten Weltkrieg diente der Brunnen als beliebte Wasserstelle. Mit Errichtung der Ortswasserleitung verlor der Kreuzbrunnen aber seine Jahrhunderte alte Funktion.