Deutsch | Hrvatski

Deseta sjednica


ausstoßen ispustiti, isključiti, istribiti, vanpehnuti, -nem, vansunuti, -nem, istirati, izreći, -ečem, -ekao, zaviknuti,-nem; einen Seufzer ausstoßen zdahnuti; die Maschine hat einen Ausstoß von mašin(a) producira; einen Schrei ausstoßen ispustiti krik

Beitrittsverhandlungen (EU) fpl pristupni pregovori; die EU führt Beitrittsverhandlungen mit der Türkei EU pelja pristupne pregovore s Turskom

EU-Vorsitzland n zemlja predsidateljica EU-a; Österreich ist das neue EU-Vorsitzland Austrija je nova zemlja predsidateljica EU-a

Europäischer Rat m Europsko vijeće; die Treffen des Europäischen Rates werden als EU-Gipfel bezeichnet sastanki Europskoga vijeća su sastanki na vrhu Europske unije

Europarat m Vijeće Europe; der Europäische Rat ist nicht zu verwechseln mit dem Europarat Europsko vijeće se ne smi zaminiti s Vijećem Europe; im Europarat sind fast alle europäischen Staaten vertreten u Vijeću Europe su zastupane skoro sve europske države

Fahrplan m vozni red

Fernverkehr m nadregionalni promet, internacionalni promet; im Fernverkehr werden in Zukunft mehr Züge eingesetzt u nadregionalnom prometu će se u budućnosti voziti već vlakov

Hindi hindi, hindski (jezik)

Hindu/Hindus m Hindu, -ua, Hindusi pldie Kasten sind bei den Hindus einer Legende nach entstanden Kaste su kod Hindusov nastale po legendi; lass dem Hindu seinen Glauben ostavi Hinduu njegovu vjeru

Kandidatenland (EU) n zemlja kanditatkinja; ein Kandidatenland muss die Kopenhagener Kriterien erfüllen zemlja kandidatkinja mora ispuniti Kopenhaške kriterije

Kopenhagener Kriterien npl Kopenhaški kriteriji

Lebensminister m ministar za življenje

Lebensministerium n Ministarstvo življenja

Macher m pokretač, maher; der Macher übernimmt gerne Verantwortung maher rado preuzima odgovornost

Macherin f pokretačica, maherica

Macke f čudna navika, kaprica, mušica, ptica; mich stören deine Macken meine bludu tvoje kaprice

Nahverkehr m lokalni promet; Fahrpläne für den Nahverkehr vozni redi za lokalni promet

Planstelle f plansko djelatno mjesto; es gibt zu wenige Planstellen für den Kroatischunterricht za hrvatsko podučavanje je premalo planskih mjest

Rat der Europäischen Union m Vijeće Europske unije; der Rat der Europäischen Union ist das wichtigste Entscheidungsgremium der EU Vijeće Europske unije je najvažniji gremij za odluke EU-a

Sprachförderkurs m potporni jezični tečaj

Streitaxt f bojna sikira; die Streitaxt wurde nach dem Original detailgetreu nachgebaut bojna sikira je u svi detalji načinjena po originalu

unaustauschbar nezaminljiv, neizminljiv; er ist als Fußballer unaustauschbar on je nezaminljiv nogometaš

Vorfahr/Vorfahre m preotac, predak; meine Vorfahren sind Kroatenmoji preoci su Hrvati

Vorfahrin f premajka, pretkinja

Wiener Becken n Bečanska kotlina

Zucht f gojenje; oštra komanda; uredba, red; Zucht und Ordnung šiba i red