Deutsch | Hrvatski

Deveta sjednica


Abbruch m odlom, prekid, rušenje; einer Sache keinen Abbruch tun to ne škodi poslu, to ne utiče na posao

Abschussliste f odstriljna lista; odstriljni popis; jemanden auf die Abschussliste setzen staviti koga na odstriljnu listu; der Mitarbeiter steht auf der Abschussliste suradnika kanu otpustiti/eliminirati

abseilen spustiti se po konopcu/užu; spustiti se konopcem/užem; er hat sich abgeseilt (fig.) spuknuo se je

abtun zahititi, odbiti; das Problem als unwichtig abtun zahititi problem kot nevažan; damit ist es nicht abgetan s tim nije završeno

ähnlich spodobno; Das sieht dir ähnlich! To ti je spodobno! To je tipično za tebe! To si ti!

Ärger m jad; den Ärger hinunterschlucken požrknuti jad, impf rkati jad

Affäre f afera; er hat sich aus der Affäre gezogen izvukao se je iz afere

Amt m ured, služba; von Amts wegen službeno, po službenoj dužnosti

Anhieb m prvi mah; auf Anhieb na prvi mah, velje(k)

Anlagetechnik f tehnika postrojenj

auspfeifen isfućkati, izviždati; er wurde ausgepfiffen njega su isfućkali/izviždali

Autofahrer m vozač; kostengeplagter Autofahrer vozač koga gnjavu/mu u/ti u/trapu stroški

Bastei f utvrda, bastion; Rundbastei okrugla utvrda, okrugli bastion

Baumpatenschaft f kumstvo za stablo; er hat die Baumpatenschaft übernommen preuzeo je kumstvo za stablo

Eingangssteuersatz m početna porezna stopa

Einstiegsgehalt m početna plaća

Fahrzeugabstand m razmak med vozili

Haushaltsführung f peljanje domaćinstva, menedžment domaćinstva

Hauswirtschaft f gospodarenje domaćinstvom, ekonomija domaćinstva

Hilfswerk m (org.) Zavod za pomoć; Burgenländisches HilfswerkGradišćanski zavod za pomoć

Jagdhornbläsergruppe f grupa lovačkih rogistov

Kamerad m tovaru , drug, kamerad

Kameradschaftsbund m savez kameradov; Österreichischer Kameradschaftsbund Austrijanski savez kameradov

kostengeplagt troškovno opterećen; kostengeplagter Autofahrervozač koga gnjavu/muču/tišću/trapu stroški

Kratzer m ogrebotina; er hat nur ein paar Kratzer abbekommen on je samo malo ogreben

Leier f lira; immer die alte Leier svenek po staroj noti

mulmig truo, -ula, -ulo, zdrobljen; hakljiv; neugodan; das war eine mulmige Situation to je bila hakljiva situacija;  ein mulmiges Gefühl haben ćutiti se neugodno; mir ist mulmig meni je neugodno

orten odrediti mjesto, najti; einen Defekt orten najti defekt

Reichsgraf m državni grof

Rundbastei f okrugla utvrda, okrugli bastion

Schlagwerk m udaraljke

Schreibstube f pisarnica

Steuersatz m porezna stopa

Teuerungswelle f val podražanja

wegen zbog; von wegen kade nek! nikako ne!

zocken igrati se na sriću; jemanden abzockenprehinjiti/prevariti/vkaniti nekoga

Zweig m kita, grana; auf den grünen Zweig kommen dojti na zelenu granu