Deutsch | Hrvatski

Deveta sjednica


Auftragsvergabe f dodiljenje/davanje naloga

Auftraggeber m naručitelj, nalogodavac, -vca

Auftraggeberin m naručiteljica, nalogodavateljica

behindert uškodjen, pačen, hendikepiran

behindertenfreundlich prilagodjeno pačenim/hendikepiranim

Betonwerk n betonara

Betonsteinwerk n tvornica betonskoga kamenja

Bildungsserver m obrazovni poslužitelj

Biomasse f biomasa

Bürgerservicestelle f servisni ured za gradjane

Einkommensschere f škare med dohotki; die Einkommensschere wird immer größer škare med dohotki se otpiraju

Einschleichdieb m potkradni tat

Erdgas n zemni plin; Erdgas einleiten upeljati zemni plin, instalirati prirodni gaz

Finanzierbarkeit f mogućnost financiranja

Freizeitwirtschaft f rekreacijska ekonomija, turistička industrija

Gemeindezusammenlegung f složenje općin

gleichwertig istovridan, jednakovridan, ekvivalentan, adekvatan

Hauptwohnsitz m glavno prebivališće

hochkarätig visokokaratni, visokokvalitetni; hochkarätige Diskussionsrunde visokokvalificirana runda diskutantov

Höhenflug m višinski let; polet, uzlet

Jugendarbeitslosigkeit f nezaposlenost mladih

Klammeraffe m et, monkey

Landesgeschäftsführer m zemaljski poslovodja

Landesgeschäftsführerin f zemaljska poslovoditeljica

Listenerste f prva na listi, peljačica liste

Listenerste(r) m prvi na listi, peljač liste

maßgeschneidert kot po mjeri; maßgeschneidertes Kostüm kostim po mjeri

Misskredit m ozloglašenje, diskreditacija; jemanden in Misskredit bringenozloglasiti/omraziti/diskreditirati nekoga; in Misskredit geraten dojti na čemeran glas

Mitbewerber m sunaticatelj, konkurent

Mitbewerberin f sunaticateljica, konkurentica

namhaft poznat, preštiman, znamenit

Nebenwohnsitz m dodatno prebivališće

Rückhalt m oslon, podupiranje, podrška

Schottergrube f šodarica

Schotterteich m (poplavljena) šodarica

Schwankung f zibanje; starke Schwankungen jako zibanje/gibanje, velika nestabilnost

Stabführer m peljač limene glazbe, tamburski major, dirigent

Stichtag m odredjeni dan, rok

umweltbewusst ekološki svistan, ekosvistan; umweltbewusst einkaufenekološki svisno kupovati

Umweltbewusstsein n ekološka svist, ekosvist, svist za okoliš

unhaltbar neodrživ, nezustavljiv, neosnovan; ein unhaltbares Tor neobranjiv udarac; ein unhaltbarer Stürmer nezustavljiv napadač

Untergriff m nefer postupak (fig.); pothvat (šport)

Unterstellung f potvaranje, podmetanje

Vergleichszeitraum m vrime prispodabljanja, prispodobno vrime

Verschleißschicht f rabivlji sloj

verunglimpfen porugati

Verwaltungszusammenlegung f složenje administracijov/upravov

Wohnsitz m prebivališće

Zwangsausgleich m prisilno izjednačenje, prisilna nagodba

Zweckwidmung f odredjenje cilju/namjeri

Zweitwohnsitz m drugo (2.) prebivališće