Deutsch | Hrvatski

Šesta sjednica


abspeisen otpraviti koga; nahraniti; damit lass ich mich nich abspeisen s tim nisan zadovoljan; so leicht lass ich mich nicht abspeisen tako lako se ne dam otpraviti

aufwändig drag, rastrošan, -šna, raskošan, -šna

Begabtenförderung f podupiranje nadarenih/talentiranih

Begabungsförderung f podupiranje nadarenosti/talentov

Bratpfanne f presura, kastarulja

Brutapparat ležnica, inkubator za pipliće, umjetna kočka

Bundesrat m Savezno vijeće

Bundesrat m poslanik u Savezno vijeće

Ehrenbeleidigung f uvreda/zbantovanje časti

eichen kalibrirati, normirati mjere i težine; eine Waage eichenkalibrirati vage

fächerübergreifend interdisciplinaran

Fläche f površina, areal; ausgleichsfähige Fläche (in der Landwirtschaft) zemljišće s mogućom kompenzacijom

Flächenwidmungsplan m posvetni plan površine, plan o odredjenju površine

Fremdwort n tudjica

Grünschnitt m zeleni otpad

Haltbarkeit f održivost, duratnost, trajnost

Heißländer m pregor

Heißried n pregor

Kehrseite f obrnuta/druga stran; Kehrseite der Medaille druga stran medalije

Kunde m kupac, klijent

Kundin f klijentkinja/klijentica

Kundenstock m klijentela, krug stalnih kupcev

Kopf m glava; Kopf oder Zahl orao ili broj (kovanice)

Lehnwort n posudjenica

Lehnübersetzung f prevedenica

lichtempflindlich ćutljiv na svitlost, fotosenzitivan

Lokalaugenschein m očevid, razgledanje na licu mjesta

Mail n mail, mejl, elektronska pošta

Mehrfachantrag m zbirno potribovanje, zbirna molba; molba pod različnimi imeni

mitbeteiligt imati udio, biti sudionika, biti član firme/društva

Naturschutz m zaštita prirode, obramba nature

plump neotesan, -sna, gruban, -na, nešikan; plumper Annäherungsversuch nešikan/neukusan pristup; plumpe Schuhegrubni cipeli, grubni šoljini; bakanči

Sämaschine sijaćica, sijaći stroj, mašina za sijanje

Schraubstock m stegača, škripac

Schweißapparat m svarivač

Seismologe m seizmolog

Setzgerät n sadilica

Sicherheitsrat (UN) m Vijeće sigurnosti

Spritzbalken m ručica štrcaljke/šprice

Tierschutzanwalt m pravobranitelj/advokat živin

Trennscheibe f ploča za rizanje

Trennscheibe vidi Winkelschleifer

überhaben biti zač/za nešto odgovoran; biti sit čega, imati nešto prik glave; eine Sache über haben biti nadležan za

Vorreiterrolle f uloga prvaka

Wilderer m krivolovac, zvirokradljivac

wildern krivoloviti

Wildwechsel m prijelaz zvirja; divljina/zvirje na cesti

Winkelschleifer m rizna brusilica

Zählerkasten m ormarić za brojilo

Zwinger m gajba za kucke