Znanstvena djela u vezi s Gradišćanskimi Hrvati
a) Knjige:
Grgur Pythiraeus - Mekinić i njegove pjesmarice (1609. i 1611.), (dvojezično hrvatski i njemački), Zagreb ,1990., 162 str.
Juraj Damšić i njegov Nauk keršćanski (1744.), Znanstveni institut Gradišćanskih Hrvatov, Željezno/ Eisenstadt,1994., 136 str.
Na izvori gradišćanskohrvatskoga jezika i književnosti / Aus dem Werdegang der Sprache und Literatur der Burgenlandkroaten, Znanstveni institut Gradišćanskih Hrvatov, ( dvojezično, hrvatski i njemački ), Željezno/ Eisenstadt, 1997., 384 str.
b) Pretiski knjig:
Antun Dalmata - Stipan Konzul, Katekismus jedna malahna knjižica... (1564.), za pretisak priredio i pogovor napisao Alojz Jembrih, »Juraj Dobrila«, Pazin 1991., 7-45.
Antun Dalmata- Stipan Konzul, Postilla ... (1568.), za pretisak priredio i pogovor napisao Alojz Jembrih, »Juraj Dobrila«, Pazin, 1993., 18-59.
Juraj Damšić, Kratka sprava nauka keršćanskoga ... (1744.), za pretisak priredio Alojz Jembrih, Znanstveni institut Gradišćanskih Hrvatov, Bibl. pretisaka, knj. 1, Željezno/Eisenstadt, 1994.
Juraj Mulih, Regule roditelov i drugeh starešeh i regule dvorjanstva, za tisak priredio, tekst transkribirao i pogovor napisao Alojz Jembrih, Kajkaviana, Biblioteka: Kinč osebujni, knj. 1, Artresor, Zagreb, 2002., 106 str.
c) Studije i članki u stručni i znanstveni časopisi:
Gdje je rođen Antun Vramec?, u: Bereiche der Slavistik, Festschrift zu Ehren von Universitäts Prof. Dr. Josip Hamm, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien, 1975., 123-132.
Auf den Spuren von Antun Vramec in Wien, u: Österreichische Osthefte, XX., 4, Wien, 1978., 459-471.
Neregistrirani primjerci hrvatskoglagoljskih tiskanih knjiga pohranjenih u biblioteci Instituta za slavensku filologiju Bečkoga sveučilišta, u: Vjesnik bibliotekara Hrvatske, br. 1-4 (1976.), Zagreb, 1979., 39-43.
Antun Vramec i protestantizam, u: Bogoslovska smotra, XII., br. 3, Zagreb, 1979., 239-306.
Jezik Antuna Vramca u kontekstu tradicije i dijalekata, u: Filologija, JAZU, knj. 10, Zagreb, 1982., 53-68.
Gradišćanskohrvatski književni jezik između norme i kodifikacije, u: Književni jezik, XV., br. 1, Sarajevo, 1986., 7-20.
Ivan Manlius prvi tiskar Varaždina (1586. -1587.), u: Kaj, XIX, br. 3, Zagreb 1986., 29-44.
Ein Beitrag zur Kenntnis der kulturellen Beziehungen bedeutender burgenländischer Kroaten mit dem Mutterland zu Beginn des 20. Jahrhunderts, u: Burgenländische Heimatblätter, 48, 2, Eisenstadt, 1986., 57-87.
Njemački izvori u pjesmarici Grgura Mekinića (1609.), u: Zbornik Matice srpske za slavistiku, br. 34, Novi Sad, 1988., 109-118.
Kulturnopolitički i sociolingvistički aspekti gradišćanskih Hrvata u pismima Martina Borenića, u: Marulić, XXII., br. 1, Zagreb, 1989., 53-68.
Dijalekatska osnovica i njemački izvori Mekinićevih »Duševnih pesan« (1609.) , u: Novi glas, br. 2, Wien/Beč, 1990., 26-32.
Josip Hamm i njegovo značenje za jezični razvoj kod gradišćanskih Hrvata, u: Novi glas, br. 1, Wien/Beč, 1992., 16-19.
Pjesnici stvaraju jezik - Augustin Blazović, u: Novi glas, br. 2, Wien/Beč, 1992., 23-27.
Mulihova »Nebeska hranica« iz 1748. kojoj se je iznova u trag ušlo, u: Kajkavski zbornik, Zlatar, 1994., 69-80.
Utjecaj hrvatskokajkavskoga knjževnog jezika na gradišćanskohrvatski jezik 17. i 18. stoljeća, u: Kajkaviana croatica..., Zagreb, 1996., 351-364. Isto u Zborniku radova I. Prvi hrvatski slavistički kongres, Zagreb, 1997., 477-491.
Jačke gradišćanskih Hrvata u Kukuljevićevoj zbirci pjesama (1847.), u: Hrvatski sjever, II.,
br.1-2, Matica hrvatska, Čakovec,1997., 98-109.
Mulihovi misijski priručnici, u: Vrela i prinosi, br. 21 (1996./97.), Zagreb, 1998., 121-134.
Doprinos bečke slavistike povijesti hrvatske književnosti i jezikoslovlja u 19. i 20. stoljeću, u: Gazophylacium, VI., 1-2, Zagreb, 2001., 6-19.
Stjepan (Stipan) Konzul i njegovo djelo u kroatističkim istraživanjima 20. stoljeća, u: Buzetski zbornik, br. 28, Buzet, 2002., 59-71.
Glagoljski Novi Testament (1562./3.) Antuna Dalmatina i Stipana Konzula, u: Buzetski zbornik, knj. 29, Buzet, 2003., 31 – 48.
d) Objavljeni referati od znanstvenih simpozijov i kongresov:
Jezične osobine pjesmarica Grgura Mekinića, u: Gradišćanski Hrvati 1533. -1983., Zagreb, 1983., 71-87.
Štokavština u pjesništvu gradišćanskih Hrvata , u: Hrvatski dijalektološki zbornik, JAZU, knj. 7, Zagreb, 1985., 111-125.
Konvergentni odnosi među gradišćanskohrvatskim i slovenskim protestantskim pjesmaricama, u: Obdobja - 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnsti in kulturi, knj. 6, Ljubljana, 1986., 594-604.
Der Beitrag des Klagenfurter Gymnasiums zu den kulturellen deutsch-slowenisch-kroatischen Wechselbeziehungen im 16., 17. und 18. Jahrhundert, u: Wiener slawistischer Almanach. Beiträge der 5. Slawistentagung der Universität Klagenfurt und Ljubljana, Bd. 22, Wien, 1988., 323-331.
Dijalekatska osnovica i njemački izvori Mekinićevih »Duševnih pesan« (1609., 1611.), u: Nemzetközi Szlavisztikai napok III., Szombathel,1988., 115-130.
Još o jeziku Katekizma iz 1564. i 1561. Stipana Konzula i Antuna Dalmate, u: Buzetski zbornik, knj. 17, Buzet, 1992., 15-31.
Mekinićeve pjesmarice iz 1609. i 1611. u: Studia Phraseologica et alia. Festschrift für Josip Matešić zum 65. Geburtstag. Specimina Philologie Slavicae, Suplentband 31, München, 1992., 255-268.
Divergenzen in der Sprachauffassung Primus Trubers und Stephan Konsuls in Ungnads Bibelanstalt; isti: Der wiederaufgefundene Probedruck des kleinen glagolitischen Katechismus von Stephan Konsul aus dem Jahr 1561, Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen. Primus Truber und seine Zeit, Sagners slavistische Sammlung, Bd. 24, Verlag Otto Sagner, München, 1995., 452-481 + prilog (Anhang), 580-586.
Recepcija Mate Miloradića u Hrvatskoj, u: zbornik:“ Mate Meršić Miloradić“, izd. Hrvatski akademski klub, Beč, posebno izdanje „Novog glasa“, br. 3, Beč, 2000., 39-49.
Poetika vigilije u poeziji Augustina Blazovića, u: Novi glas, br. 2, posebno izdanje prilikom simpozija “ 80 ljet Augustin Blazović”, Beč, 2001., 61-65.
Jačke Gradišćanskih Hrvata u Kukuljevićevoj zbirci pjesama iz 1847. godine, Zbornik radova znanstveno-stručnih skupova Matice hrvatske 2001. – 2003., Varaždinske Toplice, 2004., 344-353.
Hrvati u Hrvatskom kolegiju i studenti u Beču, a zatim u rimskom Germanico-Hungaricumu Blaškovićeva doba, Gazophylacium, XI., br. 3-4, Zagreb, 2006., 51-71.
e) Popularno-znanstvena djela:
Zašto gradišćanskohrvatski književni jezik i što je to?, u: Novi glas, br. 5, Wien / Beč ,1974.
Gradišćanski Hrvati, u: Zagorski godišnjak, Zagreb, 1975.
Uz rub povijesnog razvitka gradišćanskohrvatskoga književnog jezika, u: Novi glas, br. 3 , Wien/Beč 1977.
Stipan Konzul i njegova »Tabla za dicu« (1551.), u: 15 dana, br. 6, Zagreb ,1979., 17-19.
500 godina tiska u Austriji, u: Oko, br. 273, Zagreb 1982., 19.
Uz 1100. godišnjicu smrti slavenskoga prosvjetitelja Metoda (885. -1985.), u: Iseljenički kalendar, Zagreb 1985., 171-174.
Radionica crne umjetnosti. Ivan Manlius - prvi tiskar Varaždina, u: Oko (13. -27., III.), Zagreb, 1986., 28.
Josip Hamm (1905.-1986.), in memoriam, u: Oko, br. 385, Zagreb, 1986., 28.
Terminološka zbrka ili jesu li nacionalne manjine ekvivalent sintagme »hrvatsko iseljeništvo«, u: Novi glas, br. 3, Wien/ Beč, 1991., 5-6.
Hrvati u Gradišću i barok, u: Novi glas, br. 1, Wien/Beč 1991., 8-13.
Ivan Kukuljević u svjetlu pisama Vatroslavu Jagiću i Francu Miklošiču, u: Varaždinski glasnik (24. XII.), Varaždin ,1993., 20-21.
Dokle će se na lingvističkim karta iskazati –“ serbokratisch”?, u: Hrvatske novine, ljeto 91., br. 3, Željezno, 2000., 10-11.
Stipan Konzul u svome vremenu; razgovor u povodu rada na monografiji o Stipanu Konzulu Buzečaninu, u: Glas Istre, LVIII., br. 284, Pula, 2001., 22.
U potrazi za gradišćanskohrvatskom jezičnom normom, Hrvatsko slovo, Zagreb, 2004. (11. VI. 2004.).
Je li August Šenoa autor članka «O hrvatskim naseljima u Dolnjoj Austriji» ?, Kalendar «Gradišće» 2005., Željezno, 2004., 45-48.
Je li tako doista moralo biti? Hrvatske novine, 43, Željezno 2004. (22.X. 2004.).
f) Recenzije
Neue Forschungen zur Geschichte und Kultur der Burgenländischen Kroaten, u: Österreichische Osthefte, XXI, 2, Wien 1979., 157-159
Rosa i dim, Marulić, br. 5, Zagreb, 1979., 476-478.
Još jedna monografija o znamenitom gradiščanskom Hrvatu, u: Marulić, br. 1, Zagreb, 1980., 98-99.
Gradišćanski Hrvati dobili svoj rječnik, u: Međimurje, br. 1444, Čakovec.
Uz nimško-gradišćanskohrvatsko-hrvatski rječnik, u: Oko, br. 271, Zagreb ,1982., 7.
Ptiči i slavuji - Hawks and nightingales - gradišćanskohrvatsko suvremeno pjesništvo, Wien 1983; u: Oko, br. 301, Zagreb, 1983, 21.
Bratimstvo držati, Zbornik Gradišćanski Hrvati 1533. - 1983., Zagreb 1985., u: Oko, br. 346, Zagreb, 1985., 21. Isto u: Naši razgledi, št. 12 (803), Ljubljana, 1985., 378. |
